1
00:00:02,509 --> 00:00:03,730
sunt total serios.

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,430
Viața ar fi mult mai ușoară dacă ești un
lesbiană.

3
00:00:07,050 --> 00:00:11,410
Când ai auzit ultima oară o femeie
spune, femei, pur și simplu nu înțeleg

4
00:00:11,810 --> 00:00:16,490
Adevărat, dar nu e ca și cum viața ar fi atât de mult
mai ușor pentru Bella. Sau Cassia. Sunt bi.

5
00:00:16,710 --> 00:00:17,990
Asta e cu totul altceva.

6
00:00:18,330 --> 00:00:21,390
Vorbesc despre viața fără bărbați,
perioada.

7
00:00:22,310 --> 00:00:25,010
Da, chestia cu lesbiena nu merge
să lucreze pentru mine.

8
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
Se fac atât de multe.

9
00:00:26,700 --> 00:00:27,780
Ei gips-carton.

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,140
Ei își pot face singuri pâinea.

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,720
Ei pot schimba uleiul din mașini.

12
00:00:32,580 --> 00:00:34,760
Se pare că cineva este gata să înceapă
recrutarea.

13
00:00:35,220 --> 00:00:37,140
Rău pentru afaceri, bicicletele alea.

14
00:00:38,100 --> 00:00:41,780
Păros jos, natural ca în anii 1960.

15
00:00:42,400 --> 00:00:44,780
Cinci ani, am avut doar doi pentru clienți.

16
00:00:45,480 --> 00:00:48,080
Dar ce petrecem tot timpul nostru
vorbesc despre?

17
00:00:48,400 --> 00:00:50,020
Bărbați. Ce știm?

18
00:00:50,760 --> 00:00:54,080
Nimic. Da, dar ce cheltuiesc bărbații tot
despre timpul lor?

19
00:00:54,540 --> 00:00:55,540
Femei, nu?

20
00:00:56,920 --> 00:01:00,860
Ai multe de învățat, Soph. Ei vorbesc
despre mașini, se vorbește despre sport.

21
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
Electronice de larg consum.

22
00:01:02,900 --> 00:01:04,300
Un pic despre femei.

23
00:01:05,000 --> 00:01:06,600
Dar nu într-un mod bun.

24
00:01:06,960 --> 00:01:10,060
Mai degrabă ar fi un animal de vânat.

25
00:01:10,580 --> 00:01:15,960
Încep să fiu de acord cu tine în privința asta.
Lesbiana este un mod bun de viață. Dar nu

26
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
pentru mine.

27
00:01:17,540 --> 00:01:20,900
Am petrecut deja prea mult timp privind
pizda.

28
00:01:23,260 --> 00:01:26,620
Apropo de asta, este timpul să plecăm
la nord.

29
00:01:26,860 --> 00:01:28,240
Avem trei variante.

30
00:01:28,920 --> 00:01:31,040
Triunghi, pista de aterizare, brazilian.

31
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
Nadia.

32
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
Preludiu?

33
00:02:00,780 --> 00:02:01,780
Preludiu?

34
00:02:28,560 --> 00:02:30,040
Cât ai câștigat data trecută?

35
00:02:30,700 --> 00:02:31,700
M-am descurcat bine.

36
00:02:34,180 --> 00:02:35,900
Te rog nu fi timid. Dă-mi un număr.

37
00:02:36,640 --> 00:02:37,960
Puțin mai mult decât ai pierdut.

38
00:02:41,060 --> 00:02:42,740
Prietenul tău nu merge bine.

39
00:02:43,580 --> 00:02:45,500
Pierzi? Nu, dimpotrivă.

40
00:02:45,980 --> 00:02:46,980
Câștigând.

41
00:02:47,320 --> 00:02:50,700
Nimeni nu vrea să se joace cu el. Dvs
iubitul joacă prea bine.

42
00:02:51,780 --> 00:02:53,240
Ce te face să crezi că e iubitul meu?

43
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
Nimic.

44
00:02:59,360 --> 00:03:00,540
Poate că e soțul meu.

45
00:03:00,800 --> 00:03:02,340
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

46
00:03:03,440 --> 00:03:05,260
Știi de unde știu?

47
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
Ai o coadă?

48
00:03:07,380 --> 00:03:08,380
Da.

49
00:03:09,600 --> 00:03:11,400
Te-am văzut sărutându-te ultima oară.

50
00:03:12,260 --> 00:03:14,280
Oamenii căsătoriți nu se sărută așa.

51
00:03:27,180 --> 00:03:28,500
Asta o să mă pună...

52
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Mă voi înclina.

53
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
Eu chem.

54
00:03:38,970 --> 00:03:39,970
Nu drept.

55
00:03:40,170 --> 00:03:43,410
Trimite-l. Arăți de parcă nu ai vrut
eu să sun.

56
00:03:43,710 --> 00:03:46,330
Ah, un pic de Hollywood. M-am rugat
ar fi putut fi prea mult.

57
00:03:48,370 --> 00:03:49,370
O să răscumpărați?

58
00:03:49,670 --> 00:03:50,670
Altă dată.

59
00:03:56,270 --> 00:03:57,270
Totuși, vrei să mergi înainte?

60
00:03:58,000 --> 00:03:59,280
Ai speriat toți peștii.

61
00:03:59,620 --> 00:04:01,680
Fără glumă. Jucăm de la 10.

62
00:04:02,060 --> 00:04:03,060
În dimineața asta?

63
00:04:03,160 --> 00:04:04,160
Ieri.

64
00:04:05,960 --> 00:04:07,780
Cred că timpul meu se apropie de sfârșit aici.

65
00:04:08,300 --> 00:04:09,740
Este o sesiune destul de lungă.

66
00:04:11,040 --> 00:04:12,040
Sunt la New York.

67
00:04:13,920 --> 00:04:15,220
Toată acțiunea are loc în vest.

68
00:04:16,220 --> 00:04:19,079
Într-un singur sens, de la New York la Vegas. clasa întâi,
tu si cu mine.

69
00:05:58,990 --> 00:05:59,990
Te iubesc atat de mult.

70
00:08:03,240 --> 00:08:09,700
asa nico si unii dintre prietenii mei ei
Am închiriat această casă, este uimitor

71
00:08:09,700 --> 00:08:13,260
lacul o să-l placă ei

72
00:08:13,260 --> 00:08:21,200
dacă

73
00:08:21,200 --> 00:08:26,240
încă ești sus, nico, poți să spui
un lucru frumos

74
00:08:26,240 --> 00:08:32,140
gura cu adevărat

75
00:08:34,220 --> 00:08:35,260
Cât de mare era țeava?

76
00:08:36,460 --> 00:08:37,840
Vreau să aud fiecare mic detaliu.

77
00:08:41,419 --> 00:08:42,520
I-ai re-crescut.

78
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
Atunci ce?

79
00:08:45,620 --> 00:08:46,620
Tu ce?

80
00:08:47,760 --> 00:08:49,400
Hei, Nico, trebuie să te sun înapoi.

81
00:08:49,880 --> 00:08:51,480
Da, da, am pe cineva pe
altă linie.

82
00:08:56,280 --> 00:08:59,500
Știu la ce te gândești.

83
00:09:00,240 --> 00:09:01,240
Cum?

84
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Trebuie să spui.

85
00:09:03,910 --> 00:09:05,210
Și te uiți la ce vrei.

86
00:09:07,810 --> 00:09:08,810
Ce a fost asta?

87
00:09:10,190 --> 00:09:11,190
Nu eu.

88
00:09:12,530 --> 00:09:13,970
Casa ta e aici, nu Vegas.

89
00:09:16,990 --> 00:09:18,970
Nu trebuie să fie un full-time
chestia, Sophie.

90
00:09:19,830 --> 00:09:22,450
Poți locui acolo și aici. Pleacă
niște lucruri într-un sertar.

91
00:09:39,440 --> 00:09:40,440
Este adevărat?

92
00:09:40,980 --> 00:09:42,080
Cine ți-a spus?

93
00:09:42,420 --> 00:09:46,160
New York este un mic sat în care se află
se învârte.

94
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
esti suparat?

95
00:09:47,440 --> 00:09:48,760
Doar spune-mi, Cass.

96
00:09:49,380 --> 00:09:50,460
Chiar pleci?

97
00:09:51,120 --> 00:09:54,260
1.497.

98
00:09:54,800 --> 00:09:56,720
Știi ce înseamnă acel număr?

99
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
Este aceasta o ghicitoare?

100
00:09:59,460 --> 00:10:02,620
Sunt câte zile am lucrat pentru tine.
Patru ani.

101
00:10:05,840 --> 00:10:06,840
Ești nefericit.

102
00:10:07,340 --> 00:10:09,680
Cred doar că e timpul să mă mișc
pe.

103
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
Dar asta?

104
00:10:16,740 --> 00:10:17,740
Contractul tău?

105
00:10:18,140 --> 00:10:19,620
Vreau să te fac bucătar executiv.

106
00:10:20,880 --> 00:10:25,100
Salariul tău va crește cu 50% și al tău
numele va apărea în meniu.

107
00:10:35,060 --> 00:10:36,520
Dar astea?

108
00:10:39,500 --> 00:10:42,780
Acesta este un non-profit. Acestea sunt de asemenea
moda -forward.

109
00:10:43,280 --> 00:10:47,840
Dar ai nevoie de ceva sensibil.

110
00:10:48,960 --> 00:10:51,000
Oh, stai, sunt în dulapul greșit pentru
că.

111
00:10:52,540 --> 00:10:57,460
Ei bine, știi, mă întâlneam cu un tip care
avea o chestie pentru bibliotecar.

112
00:10:58,040 --> 00:10:59,540
Obișnuiai să te întâlnești cu totul.

113
00:11:00,180 --> 00:11:04,800
Obișnuiam să-mi ridic părul în acest strâns
coc și am avut aceste cornuri false -ramă

114
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
ochelari.

115
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
Eu mi-am cumparat astea.

116
00:11:10,830 --> 00:11:11,830
Destul de sensibil?

117
00:11:12,710 --> 00:11:13,710
Bine făcut.

118
00:11:15,890 --> 00:11:16,890
Pentru tine, Eddie.

119
00:11:35,340 --> 00:11:38,640
Nu primim prea mulți candidați de la
lumea capitalului de risc.

120
00:11:40,440 --> 00:11:43,800
Lucrez la Veritex doar câteva luni.

121
00:11:44,300 --> 00:11:46,560
Și cum rămâne cu gustul amar?

122
00:11:48,020 --> 00:11:49,500
Tot acolo un pic.

123
00:11:50,020 --> 00:11:52,040
Dar e multă farmec înăuntru
strângere de fonduri.

124
00:11:52,320 --> 00:11:55,400
Veți avea de-a face cu unele dintre ele
cei mai bogați și importanți oameni din

125
00:11:55,400 --> 00:11:58,980
oras. Dar salariul nu se poate compara cu
cu ce te-ai obișnuit.

126
00:11:59,820 --> 00:12:03,640
Acestea fiind spuse, aș fi un prost să nu ofer
tu pozitia.

127
00:12:04,270 --> 00:12:06,410
Ei bine, pot să-mi iau câteva zile și
te gandesti la asta?

128
00:12:07,310 --> 00:12:12,550
Dacă ai spune da în cameră, nu aș spune
să-ți dea slujba.

129
00:12:14,030 --> 00:12:18,650
Ai activat revanșa cu Lino
miercuri.

130
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
De data asta sunt gata.

131
00:12:20,370 --> 00:12:21,750
Ce zici de încă o rundă de sparring?

132
00:12:22,430 --> 00:12:23,429
Cu cine?

133
00:12:23,430 --> 00:12:24,750
Să vedem cât de pregătit ești cu adevărat.

134
00:12:40,940 --> 00:12:41,899
Noroc.

135
00:12:41,900 --> 00:12:42,900
Nu voi avea nevoie.

136
00:12:50,120 --> 00:12:51,920
O să latri un cățeluș sau o vei face
musca?

137
00:12:54,340 --> 00:12:55,340
Nu-i rău.

138
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
Unde ai invatat rahatul asta?

139
00:13:02,540 --> 00:13:03,540
DVD de kickboxing.

140
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
iti place?

141
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
imi place.

142
00:13:28,720 --> 00:13:33,840
Cum poți să mergi încă mai jos

143
00:13:33,840 --> 00:13:40,220
ăsta nu e locul tău în morții

144
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
mormânt?

145
00:13:45,780 --> 00:13:52,560
Cât de multe poți spune până ești

146
00:13:52,560 --> 00:13:57,940
departe înainte să spui,

147
00:14:01,790 --> 00:14:02,790
Pot să iau o mică bandă?

148
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
Ce vreţi să faceţi?

149
00:15:36,040 --> 00:15:37,460
te cunosc

150
00:16:27,530 --> 00:16:29,430
gândindu-mă, adică, de ce să te deranjezi?

151
00:16:29,630 --> 00:16:33,850
Tocmai am primit o ofertă grozavă de la Andre și
cine are nevoie de durerea de cap?

152
00:16:35,350 --> 00:16:37,730
Există un potențial mult mai bun în deținere
propria ta afacere.

153
00:16:38,910 --> 00:16:41,550
Există și multe dezavantaje.

154
00:16:42,070 --> 00:16:45,650
Adică, dacă nu sunt suficient de bun și
totul merge sub?

155
00:16:46,410 --> 00:16:47,950
Cassie, ești mai mult decât suficient de bună.

156
00:16:48,630 --> 00:16:51,210
Știi ce am făcut azi dimineață? eu
a aruncat o monedă.

157
00:16:52,030 --> 00:16:55,070
Capete, merg după el și cozi, rămân.

158
00:16:55,390 --> 00:16:57,780
Şi? Și a aterizat pe un cap.

159
00:16:58,340 --> 00:17:01,300
Deci o faci. Am decis cel mai bine
din trei.

160
00:17:01,820 --> 00:17:06,579
Și apoi am decis cel mai bine din cinci. Şi
apoi ai sunat.

161
00:17:07,140 --> 00:17:09,500
Se pare că acest loc ar putea fi?
a ta?

162
00:17:10,040 --> 00:17:16,260
Nici măcar nu am un nume. Adică, cum
pot deschide un restaurant fără nume?

163
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
Un nume.

164
00:17:18,359 --> 00:17:19,520
Asta te oprește.

165
00:17:20,560 --> 00:17:21,940
Ne putem da seama de un nume.

166
00:17:23,339 --> 00:17:24,339
Aveţi încredere în mine.

167
00:17:28,649 --> 00:17:29,649
Bistro 505.

168
00:17:30,450 --> 00:17:31,450
11 și Bleecker?

169
00:17:33,910 --> 00:17:35,030
Cafe Cassia!

170
00:17:36,570 --> 00:17:37,810
Cafe Cassia?

171
00:17:38,790 --> 00:17:39,790
Uf.

172
00:17:41,490 --> 00:17:46,130
Bine, haide. Doar scrie-l. eu sunt
nu-l folosește niciodată. Nu o criticăm.

173
00:17:46,190 --> 00:17:47,710
Doar scrie-l. O vom tăia
mai târziu.

174
00:17:48,110 --> 00:17:49,310
Scrie-l tu.

175
00:17:50,110 --> 00:17:54,050
Jur pe Dumnezeu, dacă venim cu o
nume, voi apăsa pe trăgaci.

176
00:17:54,590 --> 00:17:55,590
Apăsați pe trăgaci?

177
00:17:55,690 --> 00:17:56,850
Voi deschide restaurantul.

178
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Vorbesti serios?

179
00:17:59,280 --> 00:18:01,680
Și dacă nu o facem? Atunci nu este
menită să fie.

180
00:18:03,820 --> 00:18:04,820
Tragerea declanșatorului.

181
00:18:05,180 --> 00:18:06,380
Ce zici de o maimuță pufnind?

182
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
Abajur.

183
00:18:11,140 --> 00:18:13,020
Nu? Cantina de cafea.

184
00:18:35,240 --> 00:18:36,420
înțeleg perfect.

185
00:18:37,060 --> 00:18:43,100
Dar ascultă, dacă nu sunt gata să facă
o afacere, atunci... Hei, Richie, lasă-mă

186
00:18:43,100 --> 00:18:44,100
te sun înapoi, bine?

187
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Hei, străine.

188
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Hi.

189
00:18:54,260 --> 00:18:56,200
Ascultă, voi fi în oraș
în seara asta.

190
00:18:56,600 --> 00:18:57,479
Uh-huh.

191
00:18:57,480 --> 00:18:58,800
Afaceri sau plăcere?

192
00:18:59,340 --> 00:19:00,340
Ei bine, depinde.

193
00:19:01,400 --> 00:19:02,400
esti liber?

194
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
Hmm.

195
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
Așa cred.

196
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Bine.

197
00:19:06,780 --> 00:19:07,780
Sună bine.

198
00:20:15,340 --> 00:20:16,340
Unde mergem?

199
00:20:16,880 --> 00:20:18,340
Îți voi da trei presupuneri.

200
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
Cină.

201
00:20:22,520 --> 00:20:24,500
Dans? Nici măcar aproape.

202
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Un film.

203
00:20:27,580 --> 00:20:28,780
Ce zici de un concert?

204
00:20:29,940 --> 00:20:31,600
Huh. Unde?

205
00:20:33,920 --> 00:20:35,460
De ce suntem la Malaya Place?

206
00:20:36,380 --> 00:20:39,700
Bine, nu este chiar un concert. Mai mult
ca un recital.

207
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
Huh.

208
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
Aveţi încredere în mine.

209
00:20:44,080 --> 00:20:44,539
Oh, Doamne!

210
00:20:44,540 --> 00:20:46,560
Sophie, lasă-mă să intru, deși sper că tu
nu te superi.

211
00:20:46,860 --> 00:20:47,860
Ține-ți ochii închiși.

212
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Bine.

213
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
Mi-e un pic speriat.

214
00:20:52,320 --> 00:20:55,260
Am rearanjat doar un pic
mobila. Asta este. Nu.

215
00:20:55,480 --> 00:20:58,040
Nu, nu rearanja mobila. eu
nu a pictat nimic.

216
00:20:58,280 --> 00:20:59,119
Totul e bine.

217
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
Sunteţi gata?

218
00:21:00,420 --> 00:21:01,880
Bine. Bine, aici mergem.

219
00:21:13,830 --> 00:21:17,430
Inventez Tudor la Serenade.

220
00:21:27,050 --> 00:21:32,230
Toast pentru o doamnă drăguță și un grozav
seara.

221
00:21:53,420 --> 00:21:54,420
Vom dansa.

222
00:21:58,020 --> 00:21:59,020
doamna mea.

223
00:22:01,820 --> 00:22:03,200
Bine, Tater, continuă așa.

224
00:22:19,180 --> 00:22:20,560
Îți place muzica asta, iubito?

225
00:22:20,860 --> 00:22:21,860
Da.

226
00:22:28,509 --> 00:22:30,970
Ce zici că pot fi un instrument pentru
tu?

227
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Bună dimineaţa.

228
00:25:20,080 --> 00:25:23,760
Dimineaţă. Un mic dejun regal pentru a
printesa.

229
00:25:24,500 --> 00:25:25,620
Oh, Doamne.

230
00:25:28,480 --> 00:25:31,540
Și ai crezut că s-ar putea să nu mă vezi
în această dimineață.

231
00:25:31,740 --> 00:25:32,740
am făcut-o.

232
00:25:35,720 --> 00:25:36,659
Ce-i asta?

233
00:25:36,660 --> 00:25:40,260
Ce este asta? Nu știu. Ce este asta
faci acolo?

234
00:25:40,800 --> 00:25:42,040
Mi-ai primit un cadou?

235
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
Deschide-l.

236
00:25:46,380 --> 00:25:47,380
Oh.

237
00:25:49,420 --> 00:25:50,399
Vă place?

238
00:25:50,400 --> 00:25:51,620
Uite ce frumos.

239
00:25:53,780 --> 00:25:54,780
Uh-huh.

240
00:25:55,280 --> 00:25:56,380
Da? Îmi place.

241
00:25:56,800 --> 00:25:59,000
Bella, ar fi trebuit să-ți dau asta a
cu mult timp în urmă.

242
00:25:59,580 --> 00:26:00,640
Multumesc. Cu plăcere.

243
00:26:02,400 --> 00:26:04,560
Bine, bine, hai să mergem.

244
00:26:04,780 --> 00:26:06,200
Am niște fructe de mâncat.

245
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
Oh.

246
00:26:07,900 --> 00:26:08,980
Și frișcă?

247
00:26:09,240 --> 00:26:10,240
Mmm.

248
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
Cireasa de pe tort.

249
00:26:14,960 --> 00:26:18,560
Ai de gând să iei slujba? Ce este
salariul ca?

250
00:26:19,040 --> 00:26:22,180
Mai jos decât am primit, dar pot
face diferența jucând poker.

251
00:26:22,500 --> 00:26:23,520
Ei bine, uită-te la tine.

252
00:26:26,460 --> 00:26:27,460
Ta -da!

253
00:26:28,140 --> 00:26:31,420
Trebuie să mă glumiți. m-am gândit
ieșeam să ne culcăm în seara asta.

254
00:26:36,080 --> 00:26:39,260
Reg, te culci în fiecare noapte. Această doamnă
știe rahatul ei.

255
00:26:39,700 --> 00:26:41,580
Prietena mea Gina jură pe ea.

256
00:26:42,780 --> 00:26:46,920
Aș jura dacă ea spune că vede un înalt,
străin întunecat și frumos în viitorul meu,

257
00:26:46,920 --> 00:26:47,920
cer banii înapoi.

258
00:26:47,960 --> 00:26:49,920
Nu va trebui. Este pe mine. Mare.

259
00:26:50,700 --> 00:26:52,620
Buna ziua. Hola.

260
00:26:52,840 --> 00:26:53,900
Hi. Hei.

261
00:26:58,680 --> 00:27:00,560
Vă rugăm să stați, doamnelor.

262
00:27:09,600 --> 00:27:11,360
Nu. Re.

263
00:27:11,620 --> 00:27:13,180
Nu. Re. Nu.

264
00:27:15,120 --> 00:27:16,440
Nu. Re.

265
00:27:20,070 --> 00:27:21,270
Norella Norella?

266
00:27:21,970 --> 00:27:23,890
Asta înseamnă ceva pentru tine?

267
00:27:25,290 --> 00:27:27,570
E numele mamei mele. Este grecesc.

268
00:27:28,230 --> 00:27:30,370
Ea vrea să-i faci cunoscut numele.

269
00:27:45,710 --> 00:27:47,470
Prea mulți bărbați în viața ta.

270
00:27:48,260 --> 00:27:49,640
Nu așa ceva.

271
00:27:50,980 --> 00:27:55,020
Te porți ca și cum asta ar fi o glumă, dar profundă
înăuntru știi că ești singur.

272
00:27:55,760 --> 00:27:57,180
Nu mai juca jocul tău.

273
00:28:02,620 --> 00:28:03,640
Ți-e frică.

274
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
Nu, nu sunt.

275
00:28:07,420 --> 00:28:08,420
Poate un pic.

276
00:28:09,360 --> 00:28:10,820
Văd probleme pentru tine.

277
00:28:11,380 --> 00:28:13,880
Urmează un meci de kickboxing
asta ce vrei sa spui?

278
00:28:16,270 --> 00:28:17,690
Dar treaba este că sunt complet pregătit.

279
00:28:18,290 --> 00:28:20,670
Nu sunt deloc îngrijorat. Ar trebui să fii.

280
00:28:26,630 --> 00:28:28,450
Obișnuiai să fii cu ochii pe tine.

281
00:28:29,270 --> 00:28:30,270
Şi?

282
00:28:31,090 --> 00:28:32,870
Te plictisești de asta.

283
00:28:33,670 --> 00:28:35,430
E timpul să te uiți înapoi.

284
00:28:46,570 --> 00:28:47,570
Foarte neobișnuit.

285
00:28:48,050 --> 00:28:50,030
Colierul tău de salvare se împarte în jumătate.

286
00:28:51,750 --> 00:28:56,090
Inima ta spune să mergi pe aici, dar ta
capul spune contrariul.

287
00:28:59,090 --> 00:29:01,070
Care este? Nu pot spune.

288
00:29:03,290 --> 00:29:05,190
Dar le-ai spus tuturor celorlalți ce au
trebuia sa faca.

289
00:29:06,490 --> 00:29:07,930
Trebuie să decideți singur.

290
00:29:10,230 --> 00:29:11,270
Tatyana s-a terminat.

291
00:29:20,370 --> 00:29:21,870
A fost uimitor.

292
00:29:22,670 --> 00:29:27,050
Poate pentru tine. Târfa aia mi-a spus că am nevoie
a se îngrijora. Ar trebui să primesc o reducere pentru

293
00:29:27,050 --> 00:29:28,050
porcării așa.

294
00:29:28,230 --> 00:29:31,170
Dar serios, Ash. De ce a făcut asta?

295
00:29:31,530 --> 00:29:33,970
Nu-mi pasă ce a spus ea. eu voi face
adu-mi niște pula.